Page 5 - GC-May-June-2026
P. 5

German Leckerbissen Topics


                                                                                                   the local train that stops at every  Some ticket machines allow you
           By Daniel Schwarz                                               Deutsche  Bahn  (DB)  –  station. There is an array of tick-  to change the language to Eng-
           ne  of  the  closest  words  to                                 Germany’s  rail  systems  et  choices  such  as:  short  trips  lish,  usually  a  flag  at  bottom
           tidbit in German is Lecker-                                     are   efficient,   timely,
     Obissen. Literally Leckerbis-                                         comfortable,  affordable,  (Kurzstrecke);  single  one-way  corner. At some Bahnhof (train
                                                                                                                                  stations) there may be a valida-
                                                                                                   ticket (Einselfahrt) limited time
     sen means tasty morsels or bits. The                                  and  work  on  the  honor  travel, Day ticket (Tageskarte);  tor machine (Entwerten) next to
     following may include some tidbits                                    system for boarding. De-  Week  ticket  (Wochenkarte);  the ticket dispensing machine or
     of  German  culture,  foods/drinks,                                   pending on your destina-  Group Day ticket (Gruppentag-  on  the  station  platform.  For
     traditions,  folklore,  myths,  history,                              tion  and  schedule  you  eskarte) for three or more, up to  more rail information and sched-
     language,  geography  and  current                                    can  choose  one  of  four  five people. All tickets need to  ules  use  the  DB  web  site
     events.                                                               types  of  train  service.  be validated before boarding the  www.bahn.de, or the DB Navi-
     QR  Code  on  Postage  Stamp  –                                       They are: Inter City Ex-  train. If this is not done, the tick-  gator  which  is  a  free  app  to
        What a unique way to give a lot                                    press  (ICE),  which  con-  et may be invalid and known as  book tickets and get up-to-date
        of  information  from  a  small                                    nects to major European  schwarzfahren  (dark  traveler),  information  of  delays/canceled
        piece of paper, a postage stamp.  rent has stayed the same since its  cities;  Regional  Express  (RE)  and you could be fined if discov-  trains,  etc.  As  an  added  tip  –
        This was done by the country of  founding, at one Rhenish gulden  that  connects  regional  destina-  ered by an inspector. Check the  some airlines will coordinate the
        Luxembourg  in  2024,  to  com-  per year, which is equivalent to  tions with larger cities; Regional  ticket if it included a validation  flight ticket and include a train
        memorate and advertise “Fonda-  0.88 euros (88 cents)! Yes, less  Bahn (RB) connects smaller cit-  date,  or  the  words  “Bitte  en-  ticket to your destination.
        tion EME”, an organization that  than  one  euro  per  year!  This  ies  and  town;  and  finally,  the  twerten”   (please   validate).
        promotes music and the arts in  incredibly  low  rent  was  made  S-Bahn (Suburban Train), that is
        Luxembourg.  Lëtzebuerg  as   possible for the Fuggerei, which
        shown on the stamp is the native  has been supported by an excep-
        word  for  the  country  –  The  tionally well managed charitable
        Grand Duchy of Luxembourg.    trust established in 1520 by Ja-
               From  the  web  site  of  EME  cob  Fugger  for  this  social  pur-
        “Ensemble Musique Ensemble”   pose.
        they state the following: “To en-       The Fuggerei is a small walled
        able people to live better togeth-  city within Augsburg that pres-
        er   through   the   universal  ently consists of 67 multiple 2-
        language of music. Since 2009,  storied building housing units in
        we have been working to bring  rows containing 147 apartments,
        well-being,  promote  inclusion  plus  other  spaces.  Each  apart-
        and preserve the dignity of peo-  ment  has  its  own  private  street
        ple who are vulnerable or in dif-  entrance and includes a kitchen,
        ficulty,  by  celebrating  their  a  parlor,  a  bedroom  and  a  tiny
        diversity. Thanks to the commit-  spare room, all about 700 square
        ment of talented musicians, the  feet total. The requirements for
        support of the Philharmonie and  eligibility  have  remained  the
        our generous donors, as well as  same since inception: one must
        our many partnerships with host  have lived in Augsburg at least
        organizations, we organize near-  two  years,  be  of  the  Catholic
        ly 800 events every year. These  faith and have become indigent
        events  reach  a  wide  audience,  without  debt.  In  addition,  the
        including children with disabili-  renter  must  make  three  daily
        ties,  elderly  people,  refugees,  prayers - the Lord’s Prayer, Hail
        prisoners, autistic teenagers and  Mary,  and  the  Nicene  Creed.
        single parents. In short, the Fon-  Finally,  one  must  work  a  part-
        dation aims to move these peo-  time job in the community. This
        ple, encourage them  to  express  totally walled in community re-
        themselves  and  take  control  of  sembles  a  medieval  town,  and
        their own destiny”.           includes the church of St. Marks,
               The  QR  Code  shown  on  the  public squares, and several entry
        postage  stamp  can  be  used  to  gates  that  lock  at  10pm  every
        access  the  organization’s  web  night.
        site. Just point your cell phone      Tours can be taken in the Fug-
        camera  at  the  QR  Code  and  gerei, and a plaque can be seen
        touch the small yellow rectangle  commemorating  Franz  Mozart,
        that  appears.  Now  you  can  ex-  Wolfgang  Amadeus  Mozart’s
        plore the EME website for  in-  great-grandfather  who  lived
        formation  about  the  Fondation  there between 1681 and 1694.
        EME,  and  the  events  that  they Benelux – This is a portmanteau for
        sponsor.                      several northern European coun-
     Fuggerei – Hands down, the Fug-  tries that had formed a customs
        gerei is one of the best kept se-  union  many  years  ago  to  unify
        crets  of  social  public  housing  tariff  policies  of  imports  from
        bargains in the world. It is also  outside the union. They are Bel-
        the  oldest  public  housing  com-  gium  (BE),  the  Netherlands
        plex still in use in the world. It  (NE), and Luxembourg (LUX).
        was  founded  in  1516  by  the  They  established  the  Benelux
        wealthy  Fugger  family  for  the  Union in 1948 that served as a
        benefit  of  needy  citizens  of  model  for  broader  European
        Augsburg,  Bavaria,  Germany.  Economic  cooperation,  includ-
        The amazing bargain is that the  ing the European Union.





































                                                                                                                     May - June 2026 • THE GERMAN CITIZEN • 5
   1   2   3   4   5   6   7   8